Pular para o conteúdo
Início » Artigos » Como Funciona o Google Tradutor – Dicas e Truques

Como Funciona o Google Tradutor – Dicas e Truques

Como Funciona o Google Tradutor

Como Funciona o Google Tradutor

O Google Tradutor é um site e aplicativo para smartphones e acessível via navegador da web.

O serviço, como o nome sugere, permite traduzir várias palavras e frases, aliás em 108 idiomas diferentes, ele pode ser acessado em translate.google.com e baixado do Google Play para Android ou então da App Store para iPhone e iPad.

  1. Como Funciona o Google Tradutor ?
  2. Lista de todas as línguas suportados pelo Google Translator
  3. Cinco fatos sobre o Google Translate
  4. Como Funciona o Google Tradutor sem internet
  5. Google Pixel Buds: os fones de ouvido que trazem o tradutor para sua orelha
  6. Visualize ou então exclua o histórico de tradução
  7. Como traduzir de voz e imagem
  8. Como Funciona o Google Tradutor para traduzir uma imagem
  9. Para traduzir voz – Como Funciona o Google Tradutor  ?
  10. Como Funciona o Google Tradutor para traduzir uma conversa em tempo real ?

Quando começou ?

Primeiramente o aplicativo foi lançado em 28 de abril de 2006, porém servia apenas para traduzir expressões e palavras do inglês para o árabe ou vice-versa. Mas hoje, mais de 30 trilhões de frases são traduzidas anualmente por meio do serviço.

Além disso, em janeiro de 2010, o tradutor recebeu um aplicativo Android. No mesmo ano, o serviço então foi integrado ao navegador Chrome para permitir a tradução de qualquer página da web.

Em seguida, em fevereiro de 2011, o aplicativo móvel recebeu uma versão iOS, no mesmo ano, o serviço recebeu suporte para tradução de áudio. Em janeiro de 2015, com a aquisição da startup Word Lens, assim, os usuários tiveram a oportunidade de traduzir texto em imagens com as câmeras de seus smartphones.

Como Funciona o Google Tradutor ?

Originalmente, o Google Translate usava um sistema estatístico chamado SMT, isso então significa que todas as palavras inseridas no aplicativo da web foram traduzidas primeiro para o inglês, combinando documentos e livros da coleção da empresa.

É por isso que as traduções muitas vezes não são feitas tão bem, pois o sistema automatizado do Google só permitia traduções literais riscadas para palavras e expressões individuais. Por exemplo, não havia preocupação com a gramática, um elemento que as máquinas não entendiam.

O Google chegou a considerar a contratação de uma equipe de curadores humanos para revisar cada tradução e verificar se estava em ordem gramatical, mas no entanto, era tanto trabalho que demorava tanto que era impossível acompanhar as constantes mudanças em linguagem humana.

Conforme o volume das fontes de referência do Google aumentava, as traduções melhoravam, mas ainda não eram perfeitas. Assim, em 2016, a empresa trocou o sistema estatístico por um sistema neural.

Desde então, as traduções são processadas por uma rede de inteligência artificial capaz de traduzir frases inteiras de uma só vez, e não mais palavra por palavra.

Com isso, o tradutor passou a aprender por conta própria como fazer traduções com mais precisão cada vez que pode, mas levando em consideração o contexto de cada frase.

Em 2018, o Google também introduziu um novo parâmetro para reduzir o preconceito de gênero no app: expressões que podem ser iguais em masculino ou então feminino passam a ter duas traduções, uma para cada gênero, para não forçar uma delas para o usuário.

Lista de todas as línguas suportados pelo Google Translator




      • Africâner
      • Albanês
      • Alemão
      • Amárico
      • Árabe
      • Armênio
      • Azerbaijão
      • Basco
      • bengali
      • Bielo-russo
      • Birmanês
      • Bósnio
      • Búlgaro
      • Canarês
      • Catalão
      • Cazaque
      • VERSÃO
      • Chicheua
      • Chinês
      • Chona
      • Cingalês
      • Coreano
      • Curso
      • Crioulo haitiano
      • Croata
      • Curdo
      • Dinamarquês
      • Eslovaco
      • Esloveno
      • Espanhol
      • esperanto
      • Estoniano
      • Filipino
      • Finlandês
      • Francês
      • Frísio
      • Gaélico escocês
      • Galego
      • Galês
      • Georgiano
      • Grego
      • Guzerate
      • Hauçá
      • Havaiano
      • Hebraico
      • Não.
      • Hmong
      • Holandês
      • Húngaro
      • Igbo
      • Iídiche
      • Indonésio
      • Inglês
      • Ioruba
      • Irlandês
      • Islandês
      • Italiano
      • Japonês
      • Javanês
      • Khmer
      • Kinyarwanda
      • Laosiano
      • Latim
      • Letão
      • Lituano
      • Luxemburguês
      • Macedônio
      • Malaiala
      • Malaio
      • Malgaxe
      • Maltês
      • maori
      • Marata
      • mongol
      • Nepalês
      • Norueguês
      • Oriá
      • Pachto
      • Persa
      • Polonês
      • Português
      • Punjabi
      • Quirguiz
      • Romeno
      • Russo
      • Samoano
      • Sérvio
      • Sessoto
      • Sindi
      • Somali
      • Suaíle
      • Sueco
      • Sundanês
      • Tadjique
      • Tailandês
      • Tâmil
      • Tártaro
      • Tcheco
      • Telugu
      • Turco
      • Turcomano
      • Ucraniano
      • Uigur
      • urdu
      • Uzbeque
      • Vietnamita
      • Xhosa
      • zulu

Cinco fatos sobre o Google Translate





1. Contudo, o tradutor é usado por mais de 500 milhões de pessoas em todo o mundo. As traduções mais comuns são entre inglês e espanhol, árabe, russo, português e assim como o indonésio;

2. Mais de 100 bilhões de palavras são traduzidas todos os dias;

3. As traduções também seguem as tendências, por exemplo, em 2015 houve um aumento nas pesquisas pela palavra selfie, em 2016, a expressão chuva roxa teve um aumento de 25.000% na semana da morte do músico Prince;

4. Mais de 3,5 milhões de pessoas enviaram então 90 milhões de postagens e sugestões para o serviço por meio da comunidade do Google Translate;

5. O Brasil é o país que mais usa o Google Translate, além disso, 92% de todas as traduções são feitas fora dos Estados Unidos;

Google Assistente tem ‘modo intérprete’ para tradução em tempo real

O modo intérprete do Google Assistant foi anunciado em 2019, aliás é muito fácil de usar. Quando eu dou o comando Ok, Google, ajude-me a falar alemão ou Ei, Google, seja meu intérprete de alemão, assim o assistente começa a traduzir a conversa.

Então quando você estiver pronto para interromper a tradução, basta dizer parar.

Como agora é possível configurar até dois idiomas, por exemplo para usar o Google Home, você não precisa especificar qual idioma será o segundo, apenas fale o que você precisa.

Você deseja e o assistente reconhecerá automaticamente o segundo idioma, entretanto, até o momento, o modo intérprete oferece suporte a 44 idiomas, incluindo o português.

O pessoal do The Verge testou a funcionalidade e então, como esperado, a experiência ainda é precária, além de ser incapaz de entender algumas palavras, o assistente leva muito mais tempo para processar os dados do que um intérprete profissional, além disso, a situação é embaraçosa, pois apenas duas pessoas se comunicam usando uma máquina.

Temos outra especialidade em português, aliás, o que muda entre uma afirmação e uma pergunta geralmente é apenas a entonação. Infelizmente, a ferramenta não consegue entender essas sutilezas muito bem.

O modo intérprete está disponível em todos os alto-falantes do Google Home, Alto-falante com Google Assistant integrado, assim como em todos os monitores inteligentes, despertador inteligente, e smartphones e tablets.

Como Funciona o Google Tradutor sem internet





Também é possível usar o aplicativo offline, nesse caso então, basta baixar um pacote de idiomas oferecido pelo Google mas no próprio aplicativo.

Instale o programa e obtenha outros idiomas

1. Mas se você ainda não tem o Google Translator, baixe-o através deste link no google play;

2. Ao abrir o Google Translator, toque no ícone representado pelas três linhas então vá para Tradução offline;

3. Então encontre o idioma desejado, toque no ícone ao lado com a seta para baixo e clique em Download;

4. Logo após o download, você pode realizar as traduções na tela inicial do programa.

Estes pacotes de tradução offline ocupam espaço adicional no dispositivo, mas se quiser desinstalar algum desses, você deve ir ao mesmo menu em que foi baixado e usar o ícone da lixeira ao lado do idioma.

O processo de obtenção desses pacotes no aplicativo iOS é o mesmo, mas o layout da interface é diferente da versão Android.

Google Pixel Buds: os fones de ouvido que trazem o tradutor para sua orelha

Google Pixel Buds

Pixel Buds é um par de fones de ouvido intra-auriculares Bluetooth introduzidos pelo Google em 2017.

O que eles têm de especial?

Eles são projetados para atuar como tradutores simultâneos para que o usuário possa conversar com outra pessoa que fale um idioma diferente.

O telefone pode ser emparelhado com qualquer telefone móvel, mas a função de tradução específica funciona exclusivamente com o smartphone Google Pixel graças à integração com o Google Translate.

Você coloca o fone de ouvido no ouvido, então ele detecta ruídos externos, passa o som pelo Google Translate e envia a mensagem traduzida para o seu ouvido em um idioma familiar.

Pixel Buds não são os primeiros fones de ouvido a prometer esse recurso, mas são os únicos que podem realmente cumprir a promessa usando a tecnologia google tradutor. De acordo com o Google, os fones de ouvido funcionam em até 40 idiomas diferentes.

Aliás, para os interessados, os Pixel Buds são vendidos por US $ 179 nos Estados Unidos e em alguns locais da Europa, com duração de bateria suficiente para 5 horas com carga total.

O valor inclui ainda uma mala que, além do transporte, também armazena energia para recarregar os fones de ouvido e então atingir mais 24 horas de uso.

Visualize ou então exclua o histórico de tradução





O Google Tradutor salva um histórico de todas as traduções que você criou no aplicativo ou então na página de serviço através do seu navegador. Visualizar esse histórico é muito fácil, aliás você nem precisa fazer login em sua conta do Google.

Em seu computador:

      1. Acesse translate.google.com;
      2. No histórico de cliques na parte inferior;
      3. Se você quiser limpá-lo, clique em Limpar histórico no canto superior direito.

No Android:

      1. Abra o aplicativo Google Translate;
      2. Seu histórico será encontrado em exibido na parte inferior da tela inicial. Para remover uma palavra ou então a frase, deslize para a esquerda ou direita.
      3. Para limpar o histórico, então toque no ícone com as três linhas horizontais (menu) no canto superior esquerdo e toque em Configurações;
      4. Toque em Limpar no histórico.

Como salvar suas traduções

Também é possível salvar traduções feitas com frequência para que você possa sempre acessá-las através do aplicativo ou então o navegador do seu PC. Apenas siga os passos abaixo.

Em seu computador:

      1. Primeiramente acesse translate.google.com;
      2. Traduza uma palavra ou então uma frase.
      3. Clique com o botão direito na tradução marcada.

Em um tablet ou então smartphone Android:

      1. Abra o aplicativo Google Translator;
      2. Então toque em Estrela Estrela ao lado de uma tradução.

Em um iPhone ou então iPad:

      1. Abra o aplicativo Google Translate:
      2. Traduza uma palavra ou então uma frase;
      3. Por fim, toque na tradução destacada ao lado da tradução.

Voz e Imagem – Como Traduzir





Nem todo mundo sabe, mas é possível usar o aplicativo para traduzir textos em pôsteres e placas no mundo real, simplesmente apontando a câmera do telefone para a placa. Ou então você pode traduzir áudios e até usar o aplicativo como intérprete em uma conversa pelo microfone do aparelho.

Afinal, quer saber Como Funciona o Google Tradutor para traduzir imagens e fala? Então siga o passo a passo abaixo.

Como Funciona o Google Tradutor para traduzir uma imagem





1. Antes de tudo, abra o Google Translate e selecione os idiomas que deseja usar para a tradução na parte superior da tela. Então toque no ícone de uma câmera na parte inferior para traduzir a partir de uma imagem.

2. O aplicativo então pedirá sua permissão para acessar a câmera do seu dispositivo, toque em Permitir;

3. Basta apontar a câmera para o texto que deseja traduzir, aliás, alguns idiomas, como o espanhol, não possuem tradução simultânea. Nesse caso então, você terá que tirar uma foto e aguardar que o aplicativo processe o texto, toque em um ícone de câmera vermelho para tirar a foto;

4. Contudo, você precisa dar permissão ao Google para processar sua foto. Então desative Permitir que o Google mantenha fotos para melhorias do produto se não quiser que suas fotos sejam usadas pela empresa no futuro. Em seguida, toque em OK.

5. Em seguida, selecione a parte da imagem cujo texto você deseja traduzir e toque na barra superior para ver a tradução completa.

6. Para alguns outros idiomas, por exemplo B, Inglês, o Google Translate permite a tradução simultânea de conteúdo. Então certifique-se de que o ícone do olho esteja marcado no canto inferior direito da tela. Mas nesse caso, as traduções aparecem imediatamente na tela sem a necessidade de tirar a foto;

7. Por fim, você também pode traduzir uma imagem armazenada em seu telefone celular. Então basta tocar no ícone do álbum de fotos no canto inferior esquerdo da tela, dar permissão ao aplicativo para acessar o armazenamento do smartphone e selecionar o arquivo que deseja traduzir.

Google Tradutor para traduzir voz – Como Funciona ?




1. Abra o Google Translate, mas selecione o idioma que deseja falar e para qual idioma deseja traduzir sua fala na parte superior da tela;

2. Em seguida, toque em um ícone de microfone. Quando o aplicativo solicitar permissão para gravar áudio, então toque em Permitir;

3. Basta dizer o que deseja traduzir e assim aguardar. A versão traduzida do seu discurso aparecerá no texto logo em seguida. Então para ouvir a pronúncia, toque no ícone de um alto-falante.

Para traduzir uma conversa em tempo real – Como Funciona o Google Tradutor ?





1. Antes de tudo, abra o Google Translate e selecione os idiomas que farão parte da conversa na parte superior da tela: o seu e o da pessoa com quem deseja falar;

2. Em seguida, toque no ícone de dois microfones juntos. Mas se você ainda não deu permissão para acessar o áudio do seu smartphone, toque em Permitir;

3. Então basta dizer o que você deseja e esperar que o Google Translate traduza imediatamente e reproduza o som de qualquer maneira. Quando a outra pessoa estiver falando, então basta tocar no ícone do idioma e fazer o mesmo;

4. Você também pode tocar em Automático para que a tradução continue enquanto vocês dois falam.

# Como Funciona o Google Tradutor – Siga a Microcap no Facebook

5/5 - (3 votes)
Compartilhe !!!